ŠTANJEL THE GEM OF THE KARST/ LE TRESOR DE KARST

Beautiful (krasni in Slovenian ), this adjective comes to mind when I think of the beautiful Karst (Kras in Slovenian)  region of Slovenia. Because it's outstanding. The Slovenian word  Garst, (Karst in English), which is supposedly the predecessor of today's name, was first mentioned in the 12th century. There are many similar geological phenomena in the world, there is even a science called karstology. It's a  study for specific geological areas of limestone. I am not a scientist, but I also like to research, because of this, I am on my way because I am very interested in Kras. We go today to one beautiful Karst village, called Štaniel.  Štanjel is located on a picturesque hill in an area called Komenski Kras. I assume that the village got its name right after the church of St. Daniel, standing next to the castle and which is seen from afar, known for its unusual belfry. Where does his form come from is unknown, nobody knows it clearly, neither the locals nor the scientists. This may be the charm of this belfry.
Of course, if you are in Štanjel, you must go to the Ferrari Garden, the creation of architect Max Fabiani, who has been declared a cultural monument of national importance since 1999. It is a small park, which, according to the plans of Max Fabiani, who is local (Max Fabiani was born in the neighboring village of Kobdilj, and for some time he was the mayor of Štanjel) who, at the request of his client, the nephew from Trieste, Enrico Ferrari , transformed the rocky part, the former defensive urban walls into one smaller sanatorium, but the Second World War broke the plane of Enrico Ferrari and his uncle. So after the war park has become a public space, and now the entrance to the park is always free. In recent times, various weddings often take place, including from foreign countries.
For more demanding travelers, I would recommend a walk along the well-known "home" route, namely the path known as the Fabiani trail that runs between picturesque hills from Štanjel to Kobdilj. The path is circular and it is about 4 km long, which means about 3 hours of slow walking, if, of course with all 26 information points. So, if you still walk along the Štanjel town, try ham, teran terrarossa local wine and taste the karst honey.


Beau (krasni en slovène), cet adjectif vient à mon esprit quand je pense à la belle région de Karst (Kras en slovène) en Slovénie. Parce qu'il est exceptionnel. Le mot slovène Garst, (Karst en anglais), qui est censé être le prédécesseur du nom d'aujourd'hui, a été mentionné pour la première fois au 12ème siècle. Il existe de nombreux phénomènes géologiques similaires dans le monde, il y a même une science appelée karstologie. C'est une étude pour des zones géologiques spécifiques de calcaire. Je ne suis pas un scientifique, mais j'aime aussi faire de la recherche, à cause de cela, je suis mon chemin de découverte parce que je m'intéresse beaucoup à Kras. Nous allons aujourd'hui dans un beau village karstique, appelé Štaniel. Štanjel est situé sur une colline pittoresque dans une zone appelée Komenski Kras. Je suppose que le village a pris son nom après l'église de Saint-Daniel, qui se trouve à côté du château et qui est vu de loin, connu pour son clochet inhabituel. D'où vient sa forme est inconnue, personne ne le sait clairement, ni les habitants ni les scientifiques. Cela peut être le charme de ce clochet.
Bien sûr, si vous êtes à Štanjel, vous devez aller au jardin Ferrari, la création de l'architecte Max Fabiani, qui a été déclaré monument culturel d'importance nationale depuis 1999. C'est un petit parc, qui, selon les plans de Max Fabiani, qui est local (Max Fabiani est né dans le village voisin de Kobdilj, et pendant quelque temps il était le maire de Štanjel) qui, à la demande de son client, son neveu de Trieste, Enrico Ferrari, a transformé la partie rocheuse , les anciens murs urbains défensifs dans un sanatorium plus petit, mais la Seconde Guerre mondiale a brisé les idées d'Enrico Ferrari et son oncle. Donc, après que le parc de guerre il est devenu un espace public, et maintenant l'entrée du parc est toujours libre. Ces derniers temps, divers mariages ont souvent lieu, y compris de l'étranger.
Pour les voyageurs plus exigeants, je recommande une promenade le long de la fameuse route «locale», à savoir le sentier connu sous le nom de sentier Fabiani qui relie les collines pittoresques de Štanjel à Kobdilj. Le chemin est circulaire et il fait environ 4 km de long, ce qui signifie environ 3 heures de marche assez lente, si, bien sûr, avec tous les 26 points d'information. Donc, si vous continuez à marcher le long de la ville de Štanjel, essayez le jambon, le teran le vin de  terrarossa et goûtez le miel karstique.