THE LJUBLJANA DRAGON

---

Who would believe that dragon can help to the city to promote it among the tourists? Paris has the Eiffel Tower, Egypt has the Pyramids, Greece has the Acropolis,  but we have our Dragon, the Ljubljana Dragon. Ljubljana people are proud of this symbol. The "protector" of the city has its own bridge and while you are in Ljubljana this the place to be. Like somebody says: "This is the most photographed Dragon in the world!"

---

The Dragon bridge (1901)

---

---

The Dragon bridge was built at the beginning of the 20th century in a Secession style  and, of course, it's a nice bridge, so what?  Why this dragon is "the most photographed in the world"?  There is no Ljubljana without the Dragon, which is on its coat of arms, by the way, and of course!, there is no Dragon bridge without the Dragon...  no doubt!  )
The are two legends about the dragon... First is about... Surprise! :) I propose you to look a film, so,  you ll be able to improve you French and Slovenian, because it is in French and Slovenian :) ... or maybe to google about the Dragon of Ljubljana...  or maybe simply come next year to Ljubljana and discover the story by yourself or with the help of a local guide, which is the best way to discover the city ;)
So, its you decision.
About the film: This film "Le trésor caché de Ljubljana" was filmed by Canadian students from Montreal this summer. They  came to Ljubljana to discover the legend about the Dragon. So popular it is! ;) We have met , a bit accidentally, :) you know , life is life, but it is another story,  and I am happy that I could help them, because when I was a student, I also sometimes needed help, so I give back, what I have got :) and the film is good done, so I wish all the best to  this team  and I hope that they have got a good mark for their work :)

---

---

Qui pourrait croire qu'un dragon peut aider à la ville et la promouvoir parmi les touristes? Paris a la Tour Eiffel, l'Egypte a les Pyramides, la Grèce a l'Acropole, mais nous, nous avons notre dragon, le Dragon de Ljubljana. Les gens de Ljubljana sont fiers de ce symbole. Le "protecteur" de la ville a son propre pont et pendant que vous êtes à Ljubljana c'est l'endroit à visiter . Comme quelqu'un a dit: "C'est le Dragon le plus photographié au monde!"
Le Pont de dragon a été construit au début du 20ème siècle dans le style Art Nouveau et, bien sûr, c'est un joli pont....  et alors? Pourquoi ce dragon est-il donc "le plus photographié au monde"? Car, il n'y a pas de Ljubljana sans le dragon, et il n'y a pas de Pont de Dragon,  lui-même, sans le Dragon .... ce qui est évident :) , d'ailleurs, on le vois aussi sur les armoiries de la ville.
Il existe deux légendes sur le dragon ... La première parle de ... Surprise! :) Je vous propose de regarder le film, donc, vous pourrez vous améliorer votre slovène, parce que c'est en français et en slovène :) ... ou peut-être, vous pouvez googler sur Internet en cherchant  mot-clés  "Ljubljana", "dragon de Ljubljana"  etc... ou peut-être,  simplement venir l'année prochaine à Ljubljana et découvrir l'histoire par vous-même ou avec l'aide d'un guide local (e), ce qui est mieux ;)
Donc, c'est  à vous de choisir.
À propos du film: Le film «Le trésor caché de Ljubljana» a été filmé cet été par les étudiants canadiens de Montréal, venus à Ljubljana pour découvrir la légende de notre Dragon . C'est tellement populaire! ;) Nous nous sommes rencontrés un peu par hasard :) vous savez, c'est la vie ! :), mais c'est une autre histoire, et je suis heureuse d'avoir pu  les aider, parce que quand j'étais étudiante, j'avais aussi parfois besoin d'aide de quelqu'un :) et, en plus,  le film est très bien fait, donc, je souhaite tout le meilleur à cette équipe et j'espère qu'ils ont eu une bonne note pour ce film :)