VRHNIKA AND ITS SECRETS...LES SECRETS DE VRHNIKA

21/3/2018

Vrhnika is a tiny Ljubljana suburb town, situated just 21 km from the capital city, despite its small size and just 8.000 inhabitants it has a very rich history. During the Roman times it was known as Nauportus, and it served as an important communication point to spread the Empire and to conquer the rest of the region, during the Austrian times it was known as Oberlaibach, Laibach was a German name for Ljubljana, by the way.
Vrhnika is known by all Slovenians because of the famous Ljubljanica river which starts there and has at least 3 big springs : Močilnik , Retovje and Bistra. In Bistra, by the way, in an ancient castle we have the biggest Slovenian museum, Technical Museum of Slovenia , where you can see, of course among hundred of others interesting objects, the private collection of Tito cars.
Recently, in Vrhnika a new cultural center Moja Ljubljanica /My Ljubljanica/ was inaugurated and its exhibition is dedicated to all findings from Ljubljanica river and, beleive me, you have a lot of nice findings there, one of the star of the collection is a wooden point of a spear, which is 40.000 years old, the oldest wooden point ever found in the world. The museum is also good equipped for handicapped people. This modern exhibition with archaeological findings can be interesting for both, adults and kids.
Vrhnika is also the birthplace of the most known Slovenian writer of Modernism, Ivan Cankar (1876-1918). His sad, deep and highly talented literal works are as popular here, as his charming mustache, so Vrhnika inhabitants are very proud, so now one’s can drink a perfect “cup of coffee” /the name of famous literal work of Ivan Cankar/ and eat the moustache shaped biscuit. Very tasty, go and try yourself! ;)
Now, for sure, you will think I am joking, but the famous ancient Greek, hero Jason, the one, who has stolen the golden fleece in Cochis, the kingdom on the Black Sea /present day Georgia/ was also in Vrhnika! With his friends Argonauts he had to spend winter in the region, and the print of his boat Argo is still seen on one of the the rock in Vrhnika, that's why every year in June we have Argonaut Days. More information you have here http://www.visitvrhnika.si/en/things-to-do/traditional-events/the-argonaut-days-and-noc-na-vrhniki
The proof , that all is this is true, that is Vrhnika still has its city coat of arms as Argo ship, the famous ship of Jason and the Argonauts. Have a look here, it is a municipality website : https://www.vrhnika.si/, you see, I was right! )

Plenty of interesting sites are in Vrhnika and around: Ljubljana Marshes, Planina Hill, The nature reserve Mali Plac, “Human fish” microbrewery, Bevke natural trail and many other nice things are to do and to see there!

Vrhnika est une petite ville de banlieue de Ljubljana, elle est située à seulement 21 km de la capitale, malgré sa petite taille et seulement 8 000 habitants son histoire est très riche. À l'époque romaine, elle était connue sous le nom de Nauportus et servait de point de communication importante pour propager l'Empire et pour conquérir la région. Pendant l'époque autrichienne, elle était connue sous le nom d'Oberlaibach, Laibach était un nom allemand pour la ville de Ljubljana.
Vrhnika est connue par tous les Slovènes à cause de la fameuse rivière Ljubljanica qui y commence et qui compte au moins 3 grandes sources: Močilnik, Retovje et Bistra. À Bistra, à propos, dans un ancien château, nous avons le plus grand musée slovène, Musée technique de Slovénie, où vous pouvez voir, bien sûr parmi d'autres beaux objets, la collection privée de voitures de Tito.
Récemment, à Vrhnika, un nouveau centre culturel Moja Ljubljanica /Ma Ljubljanica/ a ouvert ses portes. Il est dédié à toutes les découvertes de la rivière Ljubljanica et, selon moi, vous avez beaucoup de trouvailles, une des vedettes de la collection archéologique qui a 40.000 ans, est la pointe en bois de la lance la plus ancienne, jamais trouvée au monde. Le musée est également bien équipé pour les personnes handicapées et son exposition moderne peut être intéressante pour les adultes et pour leurs enfants.
Vrhnika est également le lieu de naissance de l'écrivain slovène le plus connu, moderniste Ivan Cankar (1876-1918). Ses œuvres littéraires tristes, profondes et très talentueuses sont aussi populaires ici que sa charmante moustache, donc les habitants de Vrhnika sont très fiers, alors maintenant on peut boire « une tasse de café » parfaite /le nom de l'œuvre littéraire célèbre d'Ivan Cankar/ et manger le biscuit en forme de moustache. Très savoureux, allez-y et dégustez vous-mêmes! ;)
Maintenant, bien sûr, vous penserez que je blague, mais le célèbre ancien Grec, héros Jason, celui qui a volé la toison d'or à Colchide, au royaume sur la Mer Noire /aujourd'hui la Géorgie/ était également à Vrhnika! Avec ses amis Argonautes, il a dû passer l'hiver dans la région, et l'empreinte de son bateau Argo l’empreinte duquel est toujours visible sur l'un des rochers de Vrhnika, c'est pourquoi chaque année au mois de juin nous avons des Journées des Argonautes. Plus d'informations, vous avez ici : http://www.visitvrhnika.si/en/things-to-do/traditional-events/the-argonaut-days-and-noc-na-vrhniki
La preuve, que tout cela est vrai, c'est que Vrhnika a toujours ses armoiries de la ville comme le bateau d’Argo, le fameux navire de Jason et des Argonautes. Jetez un coup d’œil ici et vérifiez vous-mêmes le site web de la municipalité: https://www.vrhnika.si/ . Vous voyez, j’avais raison ! )

Beaucoup de sites intéressants sont là à découvrir dans la ville et aux alentours de Vrhnika: les marais de Ljubljana, la colline de Planina, la réserve naturelle Mali Plac, la microbrasserie "Human Fish", le sentier naturel de Bevke et bien d'autres choses intéressantes à faire et à voir!